极 颜 - [岛呗] 中孝介（Kousuke Atari）-《像乐器一样的声音》：当岛呗遇上华语金曲 的评论
歌手简介中孝介（Kousuke Atari），1980年7月13日出生于日本鹿儿岛县奄美大岛，是日本独具特色的岛呗歌手。他从高中时期开始自学奄美岛歌（岛呗）唱腔，2000年获得奄美民谣大奖之最佳...
第一次听《青藏高原》确实有点不适应，中文断句跟我想象的不太一样。但多听几遍后，反而被那种跨文化的勇气打动了。能把这么高难度的歌唱成这样，已经很厉害了。
从《海角七号》认识中孝介，《各自远扬》在电影里响起的那一刻，整个影院都安静了。他的声音真的像乐器一样纯净，不需要华丽编曲，一把吉他就能直击人心。
《在水一方》致敬邓丽君，中孝介的版本多了一份岛呗特有的柔美。那种悠长的转音，仿佛把这首歌从江南水乡带到了奄美群岛的海边，别有一番风味。
坦白说，我觉得《十年》不太适合他。陈奕迅那种沧桑感很难被替代，中孝介唱得太温柔了，少了原曲里那种对时光流逝的无奈。不过作为日语版来听还是不错的。
和韩雪合唱的《记忆》太美了，两个人的声音一个温柔一个清亮，像是月光和海浪的对话。听说韩雪为了高音部分下了很大功夫，确实值得。
《野玫瑰》这首德语艺术歌曲被中孝介用岛呗唱腔演绎，居然毫无违和感。这就是音乐的魅力吧，好的旋律可以跨越语言和文化的界限。
中孝介翻唱《童话》时特地去找光良，用家乡烧酒换凤梨酥，这个幕后故事好温暖。他把“天使”写进日语歌词里，让这首歌从爱情变成了守护，格局一下就打开了。
中孝介的《花海》真的听哭了。周杰伦原版是青春的遗憾，他的版本却是温柔的释怀。那种岛呗特有的真假音转换，像是在海浪声中诉说着思念。这首歌让我明白，有时候放手也是一种深情。
我是在《死神BLEACH》片尾第一次听到中孝介的歌，《播种的日子》那种温暖治愈的感觉和动画的热血形成了奇妙的对比。后来才知道他是唱岛呗出身的，难怪声音这么特别。
《心中的日月》原版已经很民族风了，中孝介的版本更像是在岛屿上仰望星空的感觉。岛呗唱腔和王力宏的藏族元素居然能融合得这么好，意外之喜。