视频简介

2013年7月27日，魁北克市亚伯拉罕平原，Celine Dion 举办了一场名为“Une Seule Fois”（意为“仅此一次”）的露天演唱会。那一年她四十五岁，距离1981年出道已经过去了三十二年。这场演出是她在加拿大2013年唯一的一场演唱会，超过四万名观众来到现场。曲目单二十四首歌，绝大部分是法语作品，从开场《Ce N‘était Qu’un Rêve》（只是一场梦）到收尾《Le Miracle》（奇迹）。英文歌只占少数：《It‘s All Coming Back to Me Now / The Power of Love》组曲、《All By Myself》、《My Heart Will Go On》。整场演出时长约1小时53分钟。2014年发行的蓝光版收录了完整的演唱会实况，附带2CD，额外收录了四首2013年巴黎Bercy演唱会的曲目。有日本乐评人写道，他原本对Celine的歌声有些“抗拒”，但这张几乎全法语的现场让他开始感受到“法语歌的美”，尤其是《Je N‘ai Pas Besoin D’amour》《S‘il Suffisait D’aimer》《L‘amour Existe Encore》那三首，“香颂的名曲由母语的名歌手来唱，果然让人听得入迷”。

乐评：
这场演唱会的核心事实，是Celine Dion在魁北克——她出生的地方——做了一件她在拉斯维加斯或任何英语世界舞台上很少被允许做的事：让法语成为绝对的主角。二十四首歌里，英文歌只占三首，而且被安排在演出的后半段。前半段从《Ce N’était Qu‘un Rêve》开始，一路是Jean-Jacques Goldman写的那些歌，《Dans Un Autre Monde》《On Ne Change Pas》《Destin》《Je Crois Toi》《S’il Suffisait D‘aimer》《Pour Que Tu M’aimes Encore》。那些歌在法语世界里的地位，大概相当于《My Heart Will Go On》在英语世界里的地位，但它们在魁北克的露天场地上被唱出来的时候，获得的是一种更私密的共鸣。一个日本听众在评论里写了一句很准确的话：他原本对Celine的歌声有些“脂质般”的抗拒感，但这张法语现场让他开始感受到“法语歌的美”。那个转变的关键在于，Celine唱法语的时候，她的声音少了一层“展示”的意图。唱英文的《The Power of Love》和《My Heart Will Go On》的时候，她的嗓音是一个被精心调校过的乐器，每一个高音都在向某个目标推进。唱法语的《S‘il Suffisait D’aimer》的时候，那个乐器松了下来，它变成了一种说话的方式。从声音层面看，2013年的Celine正处在一个嗓子还没有被后来的健康问题磨损的阶段。蓝光论坛上有人指出，这场演出的Dolby TrueHD 5.1音轨在露天场地的收音条件下依然“非常漂亮地呈现”了人声和乐团的配合。那个“配合”在《All By Myself》里最惊人，那首歌的副歌高音在录音室里是一个被精确计算过的峰值，在亚伯拉罕平原的四万人面前，她把它唱成了一件不需要计算的事。但这场演出真正在情感上最重的时刻，不在任何一首高音里。唱《La Mer Et L‘enfant》的时候，背景屏幕上出现了Celine和三个孩子的剪影。一个在舞台上被叫做“天后”的人，在那个瞬间只是一个母亲。那个画面和那些法语歌放在一起，构成了这场演出不需要被归类的完整：一个从魁北克走出去的人，在四十五岁的时候回到那片她出发的地方，用她最早学会的语言，唱了一整晚。

列表：

歌名来源/备注
Ce N‘était Qu’un Rêve开场，Celine 与父母共同创作
Dans Un Autre MondeJean-Jacques Goldman 作品
Parler À Mon Père《Sans Attendre》
Medley: It‘s All Coming Back To Me Now / The Power Of Love英文歌首次出现
On Ne Change PasJean-Jacques Goldman 作品
DestinJean-Jacques Goldman 作品
Qui Peut Vivre Sans Amour?
Je Crois ToiJean-Jacques Goldman 作品
La Mer Et L’Enfant背景屏幕出现 Celine 与孩子们的剪影
Celle Qui M‘a Tout Appris
Terre
J’irai Où Tu Irasfeat. Jean-Marc Couture
BozoFélix Leclerc 作品
Je N‘ai Pas Besoin D’amour日本乐评人特别提及
S‘il Suffisait D’aimer日本乐评人特别提及
L‘amour Existe Encore日本乐评人特别提及
All By Myself英文歌，高音名场面
Je Sais Pas
Medley: Je Danse Dans Ma Tête / Des Mots Qui Sonnent / Incognito
Medley: Love Can Move Mountains / River Deep, Mountain High
My Heart Will Go On泰坦尼克号主题曲
Pour Que Tu M’aimes Encore法语代表作
Loved Me Back To Life当时尚未发行的新专辑同名曲
Le Miracle收尾

总结：
亚伯拉罕平原在2013年7月27日的那个晚上，被四万个从魁北克和更远的地方来的人填满了。Celine Dion 站在那个露天舞台上，唱了二十四首歌，大部分是法语的。她唱了《Pour Que Tu M‘aimes Encore》，那首歌在法语世界里的分量不需要任何解释。她唱了《My Heart Will Go On》，那首歌在英语世界里的分量也不需要解释。但真正让那个晚上区别于她任何一场拉斯维加斯驻唱或世界巡演的，是那些法语歌之间的空间。一个日本听众在评论里写，他原本对Celine的歌声有些抗拒，但这张现场让他开始觉得“法语是美的”。那个转变里有一种简单的事实：当Celine唱法语的时候，她不是在向谁证明什么。她只是在唱她最早学会的那些歌，用一种不需要翻译的方式。蓝光在2014年发行，2CD+Blu-ray，额外收了四首巴黎场次的曲目。那些东西记录了那个晚上。但那个晚上真正发生的事情，在《La Mer Et L’enfant》背景屏幕上出现她孩子的剪影的时候，在四万人跟着她唱《Pour Que Tu M‘aimes Encore》的时候，在她回到魁北克、用母语唱完一整晚然后收在《Le Miracle》里的时候。那个晚上被留下来了。