视频简介
2012年8月2日，波兰科斯特任，Przystanek Woodstock音乐节主舞台。Ministry被安排在晚上九点登台，这是他们2008年宣布解散、2011年重组之后的欧洲巡演一站，配合当年三月发行的专辑《Relapse》。根据现场记录，歌单共十首，以《Ghouldiggers》开场，经过《No W》《99 Percenters》《Life Is Good》《Waiting》《Relapse》《N.W.O.》《Thieves》，返场是《So What》。这套歌单的重心落在《Relapse》和反布什三部曲上，而《Psalm 69》时期的经典《Just One Fix》在部分场次中出现，在Woodstock的记录里则没有出现在主歌单中。此时的Ministry核心是Al Jourgensen，乐队在重组后带着一张被波兰媒体评价为“收获了好评”的新专辑回到了这个以“爱与友谊”为口号的音乐节。
乐评：
Woodstock Poland 2012的这场演出，放在Ministry的现场履历里，有一个值得被认真对待的争议：它被一部分现场观众质疑为“不是真演”。波兰论坛上一位观众的记录毫不客气：大屏幕上播放的是与音乐精确同步的影像，没有即兴，没有意外，“每一秒都恰好是熟悉这些歌的人预期会听到的东西”，他因此怀疑乐队在放录音。另一位观众则反驳说“别搞笑了，他们演得很好”，并解释说那些影像是“与歌曲相关的画面”，站近一点就能看清。这个争论本身比任何一方对错都更有意思。Ministry在2012年的现场，确实已经变成了一台高度精确的机器。Al Jourgensen的嗓音在《No W》和《Relapse》里依然是那种不加修饰的咆哮，但整场演出的能量分布是均匀的、可预测的，没有《Sphinctour》时期那种因为转型焦虑而产生的裂缝。波兰媒体Interia的现场报道给出了一个更宏观的判断：Ministry“把Woodstock的观众放倒在地”，而接下来登台的Damian Marley“接到了一个不轻松的任务，要把他们重新拉起来继续玩”。这个描述放在一场以“爱与友谊”为口号的免费音乐节上，带着一种奇怪的恰当。Ministry的工业噪音和Woodstock的和平主义氛围之间存在着一种不需要被解决的矛盾，而2012年的Ministry恰好处在一个既足够重型、又足够精确的状态里，让这种矛盾变成了一种可以被享受的错位。《N.W.O.》的采样警笛在科斯特任的夜空里响起时，台下的人不需要理解那些关于布什和伊拉克的歌词，他们只需要跟着那个节奏动。返场《So What》收尾，一首来自1989年的歌，在2012年的波兰被拉长、被重复。Ministry在Woodstock做了一件他们一直在做的事：把那些关于权力和暴力的噪音，扔给一群以爱和友谊为名聚在一起的人。
列表：
| 歌名 | 发行专辑 | 年份 |
|---|---|---|
| Ghouldiggers | Relapse | 2012 |
| No W | Houses of the Molé | 2004 |
| 99 Percenters | Relapse | 2012 |
| Life Is Good | Relapse | 2012 |
| Waiting | Relapse | 2012 |
| Relapse | Relapse | 2012 |
| N.W.O. | Psalm 69 | 1992 |
| Thieves | The Mind Is a Terrible Thing to Taste | 1989 |
| So What | The Mind Is a Terrible Thing to Taste | 1989 |
总结：
科斯特任的夏夜，2012年8月2日。Ministry站在Przystanek Woodstock的主舞台上，演了十首歌。这支乐队1981年由Al Jourgensen在芝加哥成立，2008年宣布解散，2011年重组，2012年带着《Relapse》回到了欧洲的巡演路上。Woodstock的这场演出是那个重组周期里的一站，而它的歌单暴露了Ministry在2012年的自我定位：重心落在新专辑和反布什三部曲上，《Psalm 69》时期的经典只在返场和个别场次里出现。波兰论坛上的争论没有结论，但它记录了一件事：2012年的Ministry现场，对于一部分观众来说，已经变成了一台过于精确的机器。那种精确在《Sphinctour》时期还不存在，那时候的Ministry还在转型的焦虑里挣扎，现场带着裂缝和不确定性。2012年的Ministry不再焦虑了，他们重组了，发了新专辑，跑了一场高效的巡演，然后在Woodstock的舞台上把那些歌一首接一首地扔出来。Interia的报道说他们“把观众放倒在地”，这个描述不需要被翻译。十首歌演完，返场《So What》收尾，Ministry离开了舞台。Damian Marley接着上台，试图把那些被放倒的人重新拉起来。
科斯特任的夏夜，Ministry在Woodstock主舞台演了十首，歌单重心是Relapse和反布什三部曲，Psalm 69的经典只出现在个别场次。
波兰论坛上有人质疑不是真演，因为大屏幕影像和音乐精确同步，没有即兴，另一派说“别搞笑了他们演得很好”，这个争论本身很有意思。
波兰媒体说Ministry“把Woodstock的观众放倒在地”，然后Damian Marley接到了一个不轻松的任务要把他们拉起来，这个描述太生动了。
Relapse专辑贡献了四首，Ghouldiggers开场，Relapse同名曲放在中段，2012年的Ministry在推新专辑。
No W来自反布什三部曲的第一张，2004年的歌在2012年的波兰还是最直接的，Jourgensen的咆哮没变。
N.W.O.放在Relapse后面，1992年的歌在2012年的Woodstock还是最管用的，采样警笛一响台下就动了。
Thieves放在N.W.O.后面，1989年的歌给So What铺路，Ministry的老经典在返场段集中释放。
So What收尾，1989年的歌被拉长被重复，在Woodstock的“爱与友谊”氛围里唱so what，这个错位很Ministry。
Woodstock的记录里没有Just One Fix，但同年的巴黎场有，歌单在不同场次之间有调整。
2008年解散，2011年重组，2012年带着Relapse跑欧洲巡演，Woodstock是其中一站。
Jourgensen在台上没怎么说话，就是咆哮，2012年的Ministry现场是一台高效的机器。
论坛上有人说精确到每一秒都跟预期一样，这大概就是重组后Ministry的状态，不再有Sphinctour时期的裂缝。
波兰观众对Ministry的反应在Interia的报道里能感受到，主舞台下面站满了人。
没有烟火没有大屏幕视觉（除了那些被质疑的影像），Ministry就靠音乐本身撑住了Woodstock的主舞台。
2012年8月2号，科斯特任，Ministry在Woodstock演了十首，然后Damian Marley试图把观众拉起来。
工业金属这个词放在Ministry身上比放在任何乐队身上都更准确，Woodstock这场证明了为什么。
返场就一首So What，演完就下了，十首歌的体量不需要更多。
Jourgensen的嗓音在2012年还是最直接的那种咆哮，No W和Relapse里特别明显。
Life Is Good来自Relapse，2012年的歌放在Woodstock的夏夜里有一种奇怪的乐观。
99 Percenters是Relapse里最直接的之一，标题放在2012年的语境里不需要解释。
Ghouldiggers开场，Relapse的第一首，Ministry重组后的现场从这首开始定调。
Waiting放在Life Is Good后面，Relapse里比较容易被跳过的一首，现场反而突出了。
Psalm 69同名曲在Woodstock没有演，但同年的巴黎场有，歌单在巡演中有调整。
波兰论坛的争论没有结论，但它记录了2012年Ministry现场的一个侧面：精确到让人怀疑是不是真演。
2011到2012是Ministry的重组期，Woodstock是那个时期的现场记录之一。
Mike Scaccia 2012年12月去世，Woodstock是他和Ministry最后一批现场录像之一。
Woodstock的口号是爱与友谊，Ministry的工业噪音放在这个场合里，错位本身就是一种享受。
2012年8月2号，科斯特任，Ministry在Woodstock的主舞台上把观众放倒在地，然后Damian Marley上场了。