视频简介
B站这个标题写着“法扎狂喜!《摇滚莫扎特》高清修复版|古典 × 摇滚炸裂全场”,它指向的是法语音乐剧《摇滚莫扎特》(Mozart, l'opéra rock)的舞台录像修复版本。这部剧2009年9月在巴黎体育宫首演,能容纳4000人的场馆座无虚席,此后获得NRJ Music Awards三项大奖,被媒体称为“对整个音乐剧界的一次真正颠覆”。它的核心概念写在制作逻辑里:用摇滚乐讲述莫扎特从17岁离开萨尔茨堡到35岁去世的人生,把古典旋律拆开塞进摇滚吉他和流行鼓点里。米开朗琪罗·勒孔特饰演的莫扎特是整部剧的灵魂,他画着浓重的眼线,在台上蹦跳、把话筒架甩来甩去。弗洛朗·莫特的萨列里提供了另一种重量,《杀戮交响曲》(L'Assasymphonie)把嫉妒唱成了一种自我折磨的艺术。这部剧在中国音乐剧观众中有一个专属昵称“法扎”,2018至2019年的中国巡演期间,上海驻演总票房超过1945万元,北京天桥艺术中心平均上座率超过八成。这个B站视频的高清修复版,记录的是法扎舞台版本中那个还没有被巡演磨掉“不管不顾”的米开朗琪罗。
乐评:
法扎在中国火起来的原因,跟它在法国火起来的原因并不完全一样。在法国,它首先是一张成功的流行音乐唱片:首演前先行发行的单曲冲上销量榜,剧中歌曲的粉丝构成了第一批观众。在中国,它借助B站和社交媒体的传播,吸引了一批更年轻的、带有粉丝属性的观众,很多人是先听到《杀戮交响曲》或《纹我》,才去看的剧。这个传播路径决定了法扎在中国观众心里的位置:它首先是一组好听的歌,然后才是一部音乐剧。所以这个“高清修复版”的价值,不在于它修复了哪一场演出的细节,而在于它把法扎最“原初”的那个状态还给了观众。2009年首演时的米开朗琪罗,还没有后来十年巡演中被反复打磨过的熟练感,他的莫扎特有一种更粗糙、更不管不顾的能量。他在《纹我》(Tatoue-moi)里亲观众、在《在玫瑰上沉睡》(Je dors sur des roses)里趴在舞台上的样子,带着一种年轻人的鲁莽。那种鲁莽恰好是法扎核心论点的唯一支撑:莫扎特是“历史上第一位敢于反叛主流的独立音乐家”。弗洛朗·莫特的萨列里是整部剧的阴影面,《杀戮交响曲》的副歌部分,他的声音从压抑的低音区突然翻上去,那种“我恨你但我懂你”的撕裂感,是法扎在情感上最接近“严肃”的瞬间。法扎的歌词被批评为“浮华”,有评论者指出全剧的歌词跟戏剧叙事没有实质关联,只讲人物的情感状态。这个批评是成立的,但法扎的逻辑本来就不是“讲一个复杂的故事”,它是用音乐制造一连串的情感冲击。米开朗琪罗的莫扎特和莫特的萨列里,就是这些冲击的两个端点。
列表:
| 歌名 | 发行专辑 | 年份 |
|---|---|---|
| L'Ouverture(序曲) | Mozart, l'opéra rock (OST) | 2009 |
| Penser l'impossible(挑战陈规) | 同上 | 2009 |
| Le Trublion(好事之徒) | 同上 | 2009 |
| Bim Bam Boum(乐声叮咚) | 同上 | 2009 |
| Six pieds sous terre(九泉之下) | 同上 | 2009 |
| J'accuse mon père(谴责父辈) | 同上 | 2009 |
| Tatoue-moi(纹我) | 同上 | 2009 |
| Je dors sur des roses(我在玫瑰中沉睡) | 同上 | 2009 |
| Le bien qui fait mal(美好的痛苦) | 同上 | 2009 |
| L'assasymphonie(杀戮交响曲) | 同上 | 2009 |
| Vivre à en crever(纵情生活) | 同上 | 2009 |
总结:
2009年巴黎体育宫的首演,米开朗琪罗画着眼线从侧幕冲出来的时候,台下的人大概没有几个知道这部剧会火到中国去。法扎后来在韩国、日本、中国巡演,原声专辑卖到脱销,《纹我》在法国单曲榜上挂了五周冠军。但B站这个高清修复版,记录的还是一个更早的、更粗糙的法扎。舞台没有后来巡演版那么精致,米开朗琪罗的嗓子在某些高音上有点紧,莫特的萨列里还没有被过度解读成一个悲剧英雄。法扎的歌词里有一句被反复引用的话:“如果不免一死,那就活到极限。”法语原文是“Vivre à en crever”,字面意思是“活到死”。中文翻译把它变成了一句口号,但法语的原文更狠,它把“活”和“死”放在同一个动词结构里,活本身就是一种致死的方式。莫扎特写《安魂曲》的时候大概也是这个状态。法扎不关心历史上的莫扎特,它关心的是一个“如果莫扎特活在今天会是什么样”的幻想,而这个幻想恰好长着一张画眼线的脸。2009年,这个幻想成立得毫无障碍。
2009年首演版的米开朗琪罗跟后来巡演版完全不一样,嗓子更紧但更疯,Tatoue-moi亲观众那个劲后来就收敛了。
莫特的萨列里是法扎的灵魂,L'Assasymphonie副歌从低音翻上去那一下,嫉妒和自我折磨全在里面了。
法扎在中国火起来靠的是B站和社交媒体,很多人先听到杀戮交响曲才去看的剧,传播路径决定了它首先是一组好听的歌。
法扎跟历史上的莫扎特没关系,它就是借了个名字和几段旋律做摇滚派对,豆瓣那篇课程解读说得对,歌词浮华但“情感的真”做到了。
纹我连续五周法国销量冠军不是没道理的,副歌一出来就忘不掉,莫扎特的底子怎么改都还在。
纵情生活那句“活到死”比中文翻译的“纵情生活”狠多了,法语把活和死放在同一个动词结构里,活本身就是一种致死的方式。
关掉之后是L'Assasymphonie那个旋律,莫特唱“我恨你”的时候声音是笑的,法扎最狠的地方就在这里。